Íslenska-appið: hljóð og þýðingar

Hlustaðu á báðar raddirnar (Hildur og Kári) og merktu hverja: 👍 = hljómar rétt, 🚩 = eitthvað rangt eða óeðlilegt. Ef enska þýðingin er röng — ýttu á «🚩 þýðing». Athugasemdir hjálpa mikið.

Svörin vistast sjálfkrafa í símanum þínum — þú mátt taka pásu. Í lokin: ýttu á „Búið" neðst. Takk fyrir hjálpina! 🐧

Unit 7 · content 0.1.0-skeleton · 2026-09-10 · 36 orð + 94 setningar

aftur
again
aldrei
never
alltaf
always
byrja
to begin
dagur
day
eftir
after
fimmtudagur
Thursday
fyrstur
first
föstudagur
Friday
helgi
weekend
hlusta
to listen
hvað er klukkan
what time is it
hádegi
noon
hálfur
half
klukka
clock
kvöld
evening
laugardagur
Saturday
miðvikudagur
Wednesday
morgunn
morning
mánudagur
Monday
nótt
night
núna
now
oft
often
segja
to say
seint
late
snemma
early
stundum
sometimes
sunnudagur
Sunday
tími
time
um
around, about (time)
vakna
to wake up
vika
week
vita
to know
á morgun
tomorrow
í dag
today
þriðjudagur
Tuesday
Barnið hlustar á pabba.
The child listens to dad.
Frábært. Við sjáumst eftir helgina.
Great. See you after the weekend.
Frábært. Við sjáumst á morgun.
Great. See you tomorrow.
Föstudagur er góður dagur.
Friday is a good day.
Föstudagur kemur eftir fimmtudag.
Friday comes after Thursday.
Gaman. Hvað er klukkan núna?
Nice. What time is it now?
Gaman. Ég ætla að hlusta á íslensku á sunnudaginn.
Nice. I am going to listen to Icelandic on Sunday.
Góðan daginn, vaknar þú alltaf snemma?
Good day, do you always wake up early?
Hann talar alltaf íslensku.
He always speaks Icelandic.
Helgin byrjar á föstudaginn.
The weekend begins on Friday.
Helgin er laugardagur og sunnudagur.
The weekend is Saturday and Sunday.
Hlustar þú á tónlist?
Do you listen to music?
Hvað er klukkan núna?
What time is it now?
Hvað er klukkan?
What time is it?
Hvað segir þú?
What do you say?
Hvað ætlar þú að gera um helgina?
What are you going to do on the weekend?
Hvaða dagur er í dag?
What day is it today?
Hvernig segir maður þetta á íslensku?
How do you say this in Icelandic?
Hæ, Anna. Hvað ætlar þú að gera um helgina?
Hi, Anna. What are you going to do on the weekend?
Hæ, Elín, í dag er fimmtudagur.
Hi, Elín, today is Thursday.
Hæ, Jón. Ég vakna seint á laugardaginn og drekk kaffi heima.
Hi, Jón. I wake up late on Saturday and drink coffee at home.
Hæ, hvaða dagur er í dag?
Hi, what day is it today?
Hún borðar aldrei morgunmat.
She never eats breakfast.
Hún vaknar klukkan sex.
She wakes up at six o'clock.
Já, og helgin byrjar á föstudaginn.
Yes, and the weekend begins on Friday.
Já, við sjáumst á mánudaginn. Bless, Elín.
Yes, see you on Monday. Bye, Elín.
Já, ég vakna alltaf snemma.
Yes, I always wake up early.
Já. Á morgun er föstudagur.
Yes. Tomorrow is Friday.
Já. Ég byrja klukkan níu.
Yes. I begin at nine o'clock.
Kaffihúsið opnar snemma.
The café opens early.
Klukkan er hálfníu.
It is half past eight.
Klukkan er hálftíu.
It is half past nine.
Klukkan er hálfþrjú.
It is half past two.
Klukkan er tólf núna.
It is twelve o'clock now.
Klukkan er átta.
It is eight o'clock.
Miðvikudagur kemur eftir þriðjudag.
Wednesday comes after Tuesday.
Morgunmatur er klukkan níu.
Breakfast is at nine o'clock.
Mánudagur er fyrsti dagur vikunnar.
Monday is the first day of the week.
Nóttin er löng.
The night is long.
Núna er góður tími.
Now is a good time.
Stundum elda ég kvöldmat.
Sometimes I cook dinner.
Takk. Við sjáumst á laugardaginn.
Thanks. See you on Saturday.
Vaknar þú snemma?
Do you wake up early?
Veist þú hvað klukkan er?
Do you know what time it is?
Vikan byrjar á mánudegi.
The week begins on Monday.
Vilt þú fá kaffi með mér á morgun?
Do you want to get coffee with me tomorrow?
Við borðum hádegismat klukkan tólf.
We eat lunch at twelve o'clock.
Við borðum saman á sunnudaginn.
We eat together on Sunday.
Við borðum seint í kvöld.
We are eating late tonight.
Við sjáumst á morgun.
See you tomorrow.
Við sjáumst. Bless, Elín.
See you. Bye, Elín.
Við tölum saman eftir hádegi.
We talk together after noon.
Á morgun er fimmtudagur.
Tomorrow is Thursday.
Á morgun er föstudagur.
Tomorrow is Friday.
Ég borða aldrei fisk.
I never eat fish.
Ég byrja aftur á mánudaginn.
I begin again on Monday.
Ég byrja eftir hádegi.
I begin after noon.
Ég byrja á morgun.
I begin tomorrow.
Ég drekk ekki kaffi seint á kvöldin.
I do not drink coffee late in the evenings.
Ég drekk kaffi á kaffihúsinu á laugardaginn. Kaffið þar er mjög gott.
I drink coffee at the café on Saturday. The coffee there is very good.
Ég drekk kaffi á morgnana.
I drink coffee in the mornings.
Ég drekk oft kaffi.
I often drink coffee.
Ég drekk stundum te.
I sometimes drink tea.
Ég drekk te á kvöldin.
I drink tea in the evenings.
Ég elda fisk á fimmtudaginn.
I cook fish on Thursday.
Ég elda kvöldmat í kvöld.
I cook dinner tonight.
Ég er heima um helgina.
I am home on the weekend.
Ég er heima á mánudaginn.
I am home on Monday.
Ég hlusta aftur og aftur.
I listen again and again.
Ég hlusta oft á tónlist um helgina.
I often listen to music on the weekend.
Ég hlusta oft á íslensku.
I often listen to Icelandic.
Ég kem klukkan sjö.
I am coming at seven o'clock.
Ég kem klukkan átta um kvöldið.
I am coming at eight in the evening.
Ég kem á morgun.
I am coming tomorrow.
Ég vakna alltaf snemma.
I always wake up early.
Ég vakna seint og drekk kaffi. Kannski elda ég fisk.
I wake up late and drink coffee. Maybe I will cook fish.
Ég vakna seint um helgina.
I wake up late on the weekend.
Ég vakna seint á laugardaginn.
I wake up late on Saturday.
Ég vakna snemma.
I wake up early.
Ég veit ekki hvað klukkan er.
I do not know what time it is.
Ég veit hvað þetta er.
I know what this is.
Ég veit það ekki.
I do not know.
Ég ætla að elda á laugardaginn.
I am going to cook on Saturday.
Ég þarf meiri tíma.
I need more time.
Í dag er föstudagur. Helgin byrjar í kvöld.
Today is Friday. The weekend begins tonight.
Í dag er góður dagur.
Today is a good day.
Í dag er mánudagur.
Today is Monday.
Í dag er þriðjudagur, ekki miðvikudagur.
Today is Tuesday, not Wednesday.
Það er hádegi núna.
It is noon now.
Það er morgunn.
It is morning.
Það er nótt.
It is night.
Það eru sjö dagar í vikunni.
There are seven days in the week.
Þetta er fyrsti dagurinn.
This is the first day.
Þjónninn kemur aftur.
The waiter is coming back.

Niðurstöður:

Opna tölvupóst

Afritaðu textann og límdu hann í póstinn (eða skilaboð) — pósturinn sjálfur er tómur.

Inflections: Beygingarlýsing íslensks nútímamáls (BÍN), Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, CC BY-SA 4.0. Pronunciations: ICE-Pron-Dict (Grammatek), CC BY 4.0. Frequency ranks: Leipzig Corpora Collection (Icelandic web corpus 2015), CC BY 4.0. Audio: AI-generated speech, Microsoft Azure AI Speech neural voices. This dataset (excluding audio and app code) is licensed CC BY-SA 4.0.