Íslenska-appið: hljóð og þýðingar

Hlustaðu á báðar raddirnar (Hildur og Kári) og merktu hverja: 👍 = hljómar rétt, 🚩 = eitthvað rangt eða óeðlilegt. Ef enska þýðingin er röng — ýttu á «🚩 þýðing». Athugasemdir hjálpa mikið.

Svörin vistast sjálfkrafa í símanum þínum — þú mátt taka pásu. Í lokin: ýttu á „Búið" neðst. Takk fyrir hjálpina! 🐧

Unit 6 · content 0.1.0-skeleton · 2026-09-10 · 27 orð + 79 setningar

að
to (before a verb)
bara
just / only
bolli
cup
borð
table
eitthvað fleira
anything else
eða
or
heitur
hot
kaffihús
café
kaka
cake
kaldur
cold
kannski
maybe
lokaður
closed
matseðill
menu
mega
may (to be allowed to)
með
with
má ég fá
may I have
opinn
open
panta
to order
reikningur
bill (check)
safi
juice
sæti
seat
súkkulaði
chocolate
vilja
to want
ætla
to be going to
ég ætla að fá
I'm going to have
þjónn
waiter
þurfa
to need
Bara vatn, takk.
Just water, thanks.
Barnið drekkur safa.
The child drinks juice.
Bless, Gunnar.
Bye, Gunnar.
Bollinn er heitur.
The cup is hot.
Borðið er hér.
The table is here.
Er kaffihúsið opið?
Is the café open?
Er þetta safi eða vatn?
Is this juice or water?
Gjörðu svo vel.
Here you are.
Góðan daginn, hvað má bjóða þér?
Good day, what can I offer you?
Góðan daginn, hér er borð og matseðill.
Good day, here is a table and a menu.
Góðan daginn, má ég fá kaffi?
Good day, may I have coffee?
Heitt súkkulaði er gott.
Hot chocolate is good.
Hvar er kaffihúsið?
Where is the café?
Hvað ætlar þú að fá?
What are you going to have?
Hér er gott sæti.
Here is a good seat.
Hér er matseðillinn.
Here is the menu.
Hún pantar köku og safa.
She orders cake and juice.
Já. Vilt þú köku líka?
Yes. Do you want cake too?
Já. Vilt þú mjólk með kaffinu?
Yes. Do you want milk with the coffee?
Já. Ég ætla að fá köku líka.
Yes. I'm going to have cake too.
Kaffi með mjólk, takk.
Coffee with milk, please.
Kaffi og kaka. Eitthvað fleira?
Coffee and cake. Anything else?
Kaffihúsið er lokað í kvöld.
The café is closed tonight.
Kaffihúsið er lokað.
The café is closed.
Kaffihúsið er opið.
The café is open.
Kaffið er heitt.
The coffee is hot.
Kakan er góð.
The cake is good.
Kakan er með súkkulaði.
The cake has chocolate.
Kannski bara vatn, takk.
Maybe just water, thanks.
Kannski er kaffihúsið opið.
Maybe the café is open.
Kannski fæ ég mér köku.
Maybe I'll get myself cake.
Má ég fá kaffi og köku?
May I have coffee and cake?
Má ég fá kaffi?
May I have coffee?
Má ég fá köku?
May I have cake?
Má ég fá matseðilinn?
May I have the menu?
Má ég fá reikninginn?
May I have the bill?
Má ég sjá matseðilinn?
May I see the menu?
Nei, takk. Bara kaffi.
No, thanks. Just coffee.
Nei, takk. Hvað kostar þetta?
No, thanks. What does this cost?
Reikningurinn er hér.
The bill is here.
Reikningurinn er þúsund krónur.
The bill is one thousand krónur.
Safinn er kaldur.
The juice is cold.
Sætið er gott.
The seat is good.
Sérð þú borðið?
Do you see the table?
Súkkulaðið er gott.
The chocolate is good.
Takk fyrir og góðan dag.
Thank you, and have a good day.
Takk fyrir.
Thank you.
Takk. Má ég fá reikninginn?
Thanks. May I have the bill?
Takk. Ég er þyrstur.
Thanks. I am thirsty.
Teið er heitt.
The tea is hot.
Vatnið er kalt.
The water is cold.
Vilt þú eitthvað fleira?
Do you want anything else?
Vilt þú eitthvað fleira? Kakan er mjög góð.
Do you want anything else? The cake is very good.
Vilt þú kaffi eða te?
Do you want coffee or tea?
Vilt þú sykur?
Do you want sugar?
Við pöntum kaffi og kökur.
We order coffee and cakes.
Ég borga með korti.
I pay by card.
Ég borga reikninginn.
I pay the bill.
Ég drekk bara te.
I only drink tea.
Ég drekk kaffi með mjólk.
I drink coffee with milk.
Ég er á kaffihúsi.
I am at a café.
Ég fæ mér bolla af kaffi.
I get myself a cup of coffee.
Ég fæ mér köku með kaffinu.
I get myself cake with the coffee.
Ég má ekki drekka kaffi.
I may not drink coffee.
Ég panta kaffi.
I order coffee.
Ég sé matseðilinn.
I see the menu.
Ég vil bara vatn, takk.
I just want water, thanks.
Ég ætla að borða heima.
I'm going to eat at home.
Ég ætla að fá heitt súkkulaði.
I'm going to have hot chocolate.
Ég ætla að fá safa.
I'm going to have juice.
Ég ætla að fá te með mjólk.
I'm going to have tea with milk.
Ég ætla að fá te.
I'm going to have tea.
Ég þarf ekki mjólk.
I don't need milk.
Ég þarf sykur.
I need sugar.
Þarft þú eitthvað fleira?
Do you need anything else?
Þjónninn er góður.
The waiter is good.
Þjónninn er á kaffihúsinu.
The waiter is at the café.
Þjónninn kemur.
The waiter is coming.
Þú mátt smakka kökuna.
You may taste the cake.

Niðurstöður:

Opna tölvupóst

Afritaðu textann og límdu hann í póstinn (eða skilaboð) — pósturinn sjálfur er tómur.

Inflections: Beygingarlýsing íslensks nútímamáls (BÍN), Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, CC BY-SA 4.0. Pronunciations: ICE-Pron-Dict (Grammatek), CC BY 4.0. Frequency ranks: Leipzig Corpora Collection (Icelandic web corpus 2015), CC BY 4.0. Audio: AI-generated speech, Microsoft Azure AI Speech neural voices. This dataset (excluding audio and app code) is licensed CC BY-SA 4.0.