Íslenska-appið: hljóð og þýðingar

Hlustaðu á báðar raddirnar (Hildur og Kári) og merktu hverja: 👍 = hljómar rétt, 🚩 = eitthvað rangt eða óeðlilegt. Ef enska þýðingin er röng — ýttu á «🚩 þýðing». Athugasemdir hjálpa mikið.

Svörin vistast sjálfkrafa í símanum þínum — þú mátt taka pásu. Í lokin: ýttu á „Búið" neðst. Takk fyrir hjálpina! 🐧

Unit 4 · content 0.1.0-skeleton · 2026-09-10 · 40 orð + 87 setningar

afmæli
birthday
borga
to pay
dýr
expensive
einn
one
ellefu
eleven
fimm
five
fimmtán
fifteen
fimmtíu
fifty
fjórir
four
fjórtán
fourteen
fjörutíu
forty
hundrað
hundred
hvað kostar þetta
how much is this
kosta
to cost
króna
króna (Icelandic currency)
nítján
nineteen
níu
nine
núll
zero
númer
number (of a phone, house)
of dýrt
too expensive
peningur
money
sautján
seventeen
sex
six
sextán
sixteen
sjö
seven
sími
telephone
telja
to count
til hamingju með afmælið
happy birthday
tuttugu
twenty
tveir
two
tíu
ten
tólf
twelve
verð
price
átján
eighteen
átta
eight
ódýr
cheap
þrettán
thirteen
þrjátíu
thirty
þrír
three
þúsund
thousand
Allt í lagi, þúsund krónur.
All right, one thousand krónur.
Amma mín er fimmtíu ára.
My grandma is fifty years old.
Barnið er sex ára.
The child is six years old.
Barnið er átta ára.
The child is eight years old.
Barnið telur upp að tíu.
The child counts up to ten.
Bróðir minn er fjórtán ára.
My brother is fourteen years old.
Bókin er ódýr.
The book is cheap.
Bókin kostar fimmtíu krónur.
The book costs fifty krónur.
Bókin kostar tvö þúsund krónur.
The book costs two thousand krónur.
Eitt kaffi, takk.
One coffee, please.
Ellefu plús sex eru sautján.
Eleven plus six is seventeen.
En hvað kostar þetta?
And what does this cost?
Eplið kostar hundrað krónur.
The apple costs one hundred krónur.
Fjórir kettir eru heima.
Four cats are at home.
Fjórtán plús fimm eru nítján.
Fourteen plus five is nineteen.
Fyrirgefðu, hvað kostar þetta?
Excuse me, how much does this cost?
Góðan daginn, hvað kostar eplið?
Good day, what does the apple cost?
Góðan daginn, hvað má bjóða þér?
Good day, what can I offer you?
Hann borgar fjörutíu krónur.
He pays forty krónur.
Hann borgar hundrað krónur.
He pays one hundred krónur.
Hann er sextán ára gamall.
He is sixteen years old.
Hann er sjö ára.
He is seven years old.
Hundrað krónur, takk.
One hundred krónur, please.
Hvar er síminn?
Where is the telephone?
Hvað er hún gömul?
How old is she?
Hvað er númerið þitt?
What is your number?
Hvað er verðið?
What is the price?
Hvað kostar kaffið?
How much does the coffee cost?
Hvað kostar þetta?
How much does this cost?
Hún er ellefu ára.
She is eleven years old.
Hún er sextán ára.
She is sixteen years old.
Hún er tuttugu ára.
She is twenty years old.
Hún er átján ára í dag.
She is eighteen years old today.
Hún er þrettán ára.
She is thirteen years old.
Hún kostar tvö þúsund krónur.
It costs two thousand krónur.
Hún á afmæli á morgun.
Her birthday is tomorrow.
Hún á tvö börn.
She has two children.
Kaffið er ekki dýrt.
The coffee is not expensive.
Kaffið er of dýrt.
The coffee is too expensive.
Kaffið kostar fimm hundruð krónur.
The coffee costs five hundred krónur.
Klukkan er fimmtán.
It is fifteen o'clock.
Klukkan er níu.
It is nine o'clock.
Klukkan er tólf.
It is twelve o'clock.
Klukkan er þrjú.
It is three o'clock.
Mamma mín er þrjátíu ára.
My mom is thirty years old.
Mamma segir til hamingju með afmælið.
Mom says happy birthday.
Nítján krónur eru ekki mikið.
Nineteen krónur is not much.
Núll er ekki mikið.
Zero is not much.
Númerið mitt er fimm, sex, sjö, átta.
My number is five, six, seven, eight.
Númerið mitt er níu, níu, núll, núll.
My number is nine, nine, zero, zero.
Pabbi minn er fjörutíu ára gamall.
My dad is forty years old.
Peningurinn er heima.
The money is at home.
Sex bækur eru á borðinu.
Six books are on the table.
Systir mín er fimmtán ára.
My sister is fifteen years old.
Systir mín á afmæli á morgun.
It's my sister's birthday tomorrow.
Sæll. Bækur, gamlar og góðar.
Hello! Books, old and good!
Sæll. Hvað kostar þessi bók?
Hello. How much does this book cost?
Síminn minn er heima.
My telephone is at home.
Takk fyrir, og góðan dag.
Thank you, and have a good day.
Takk fyrir, og til hamingju með afmælið.
Thank you, and happy birthday.
Takk fyrir.
Thank you.
Tuttugu krónur, takk.
Twenty krónur, please.
Tíu plús sjö eru sautján.
Ten plus seven is seventeen.
Verðið er gott.
The price is good.
Við eigum þrjá hunda.
We have three dogs.
Ég borga með korti.
I pay by card.
Ég borga þúsund krónur.
I pay one thousand krónur.
Ég er tuttugu ára.
I am twenty years old.
Ég segi til hamingju með afmælið.
I say happy birthday.
Ég sé fimm bíla.
I see five cars.
Ég tel krónurnar.
I count the krónur.
Ég á afmæli í dag.
It's my birthday today.
Ég á einn bróður og eina systur.
I have one brother and one sister.
Ég á ekki peninga.
I don't have money.
Ég á fjórar bækur.
I have four books.
Ég á níu bækur.
I have nine books.
Ég á tíu krónur.
I have ten krónur.
Þau eiga tólf bækur.
They have twelve books.
Það er of dýrt.
That is too expensive.
Það er ódýrt. Ég borga.
That is cheap. I will pay.
Þetta er dýrt.
This is expensive.
Þetta er of dýrt.
This is too expensive.
Þetta er ódýrt.
This is cheap.
Þetta kostar þrjú hundruð krónur.
This costs three hundred krónur.
Þetta kostar þúsund krónur.
This costs a thousand krónur.
Þrettán plús fimm eru átján.
Thirteen plus five is eighteen.
Þrjátíu krónur eru ekki mikið.
Thirty krónur is not much.

Niðurstöður:

Opna tölvupóst

Afritaðu textann og límdu hann í póstinn (eða skilaboð) — pósturinn sjálfur er tómur.

Inflections: Beygingarlýsing íslensks nútímamáls (BÍN), Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, CC BY-SA 4.0. Pronunciations: ICE-Pron-Dict (Grammatek), CC BY 4.0. Frequency ranks: Leipzig Corpora Collection (Icelandic web corpus 2015), CC BY 4.0. Audio: AI-generated speech, Microsoft Azure AI Speech neural voices. This dataset (excluding audio and app code) is licensed CC BY-SA 4.0.