Íslenska-appið: hljóð og þýðingar

Hlustaðu á báðar raddirnar (Hildur og Kári) og merktu hverja: 👍 = hljómar rétt, 🚩 = eitthvað rangt eða óeðlilegt. Ef enska þýðingin er röng — ýttu á «🚩 þýðing». Athugasemdir hjálpa mikið.

Svörin vistast sjálfkrafa í símanum þínum — þú mátt taka pásu. Í lokin: ýttu á „Búið" neðst. Takk fyrir hjálpina! 🐧

Unit 15 · content 0.1.0-skeleton · 2026-09-10 · 20 orð + 69 setningar

dansa
to dance
fótbolti
football
göngutúr
walk (a stroll)
horfa
to watch
kvikmynd
movie
lag
song
leika
to play (like children)
leiðinlegur
boring
mála
to paint
mér finnst
I think (it feels to me)
prjóna
to knit
skemmtilegur
fun
spila
to play (a game)
synda
to swim
syngja
to sing
tónlist
music
veiða
to fish
áhugamál
hobby
íþrótt
sport
þáttur
TV show
Amma mín prjónar líka. Mér finnst það skemmtilegt.
My grandma knits too. I think that is fun.
Amma mín prjónar og mér finnst það skemmtilegt líka.
My grandma knits and I think that is fun too.
Amma prjónar peysu.
Grandma is knitting a sweater.
Barnið leikur sér úti.
The child is playing outside.
Bókin er leiðinleg.
The book is boring.
Börnin leika sér á torginu.
The children are playing on the square.
Eigum við að horfa á kvikmynd í kvöld?
Shall we watch a movie tonight?
Frábært. Ég kaupi eitthvað gott í bakaríinu.
Great. I will buy something good in the bakery.
Fótbolti er íþrótt.
Football is a sport.
Gaman. Mér finnst fótbolti skemmtilegur.
Nice. I think football is fun.
Gaman. Mér finnst tónlist skemmtileg en ég syng ekki vel.
Nice. I think music is fun but I do not sing well.
Góðan daginn, hvernig líður þér í dag?
Good day, how are you feeling today?
Göngutúrinn er langur.
The walk is long.
Hann veiðir fisk.
He catches fish.
Hlustar þú á tónlist?
Do you listen to music?
Hvað er áhugamálið þitt?
What is your hobby?
Hvað finnst þér skemmtilegt?
What do you think is fun?
Hæ, hvað er áhugamálið þitt?
Hi, what is your hobby?
Hún horfir á kvikmynd.
She is watching a movie.
Hún málar á kvöldin.
She paints in the evenings.
Hún syngur vel.
She sings well.
Já, mér finnst það skemmtilegt. Ég elda kvöldmat.
Yes, I think that is fun. I will cook dinner.
Já, og á sunnudaginn förum við í göngutúr.
Yes, and on Sunday we go for a walk.
Já, ég hlusta á tónlist á hverjum degi. Ég syng líka í kór.
Yes, I listen to music every day. I also sing in a choir.
Já, ég prjóna peysur. Það er ekki leiðinlegt.
Yes, I knit sweaters. It is not boring.
Já. Og hvað finnst þér skemmtilegt?
Yes. And what do you think is fun?
Kvikmyndin er skemmtileg.
The movie is fun.
Lagið er gott.
The song is good.
Mér finnst fótbolti skemmtilegur.
I think football is fun.
Mér finnst gaman að synda.
I think swimming is fun.
Mér finnst tónlist skemmtileg.
I think music is fun.
Mér finnst þetta leiðinlegt.
I think this is boring.
Mér finnst þetta skemmtilegt.
I think this is fun.
Mér líður vel, takk. Hvað gerum við í vikunni?
I feel good, thanks. What are we doing this week?
Og á miðvikudaginn syndum við í sundlauginni.
And on Wednesday we swim in the swimming pool.
Prjónar þú á veturna?
Do you knit in the winters?
Sund er góð íþrótt.
Swimming is a good sport.
Takk, Lilja. Ég læri íslensku á hverjum degi.
Thanks, Lilja. I learn Icelandic every day.
Tónlistin er falleg.
The music is beautiful.
Við dönsum saman.
We dance together.
Við förum í göngutúr eftir kvöldmat.
We go for a walk after dinner.
Við horfum á kvikmynd saman á laugardaginn.
We will watch a movie together on Saturday.
Við horfum á kvikmynd í kvöld.
We are watching a movie tonight.
Við sjáumst á laugardaginn.
See you on Saturday.
Við spilum fótbolta á laugardaginn.
We play football on Saturday.
Við spilum saman á kvöldin.
We play together in the evenings.
Við veiðum á sumrin.
We fish in the summers.
Á laugardaginn spilum við fótbolta.
On Saturday we play football.
Áhugamálið mitt er tónlist.
My hobby is music.
Áhugamálið mitt er tónlist. Ég syng og spila.
My hobby is music. I sing and play.
Ég dansa á laugardaginn.
I am dancing on Saturday.
Ég fer í göngutúr á sunnudaginn.
I am going for a walk on Sunday.
Ég hlusta á tónlist á kvöldin.
I listen to music in the evenings.
Ég horfi á kvikmyndir á kvöldin. Stundum prjóna ég.
I watch movies in the evenings. Sometimes I knit.
Ég horfi á sjónvarpið.
I watch the television.
Ég mála mynd.
I am painting a picture.
Ég prjóna á veturna.
I knit in the winters.
Ég spila fótbolta og syndi í sundlauginni. Mér finnst gaman að synda.
I play football and swim in the swimming pool. I think swimming is fun.
Ég spila fótbolta á laugardaginn. Kemur þú?
I play football on Saturday. Are you coming?
Ég spila fótbolta.
I play football.
Ég syndi á morgnana.
I swim in the mornings.
Ég syndi í sundlauginni.
I swim in the swimming pool.
Ég syng lagið.
I sing the song.
Ég syng í kór.
I sing in a choir.
Þetta er fallegt lag.
This is a beautiful song.
Þetta er skemmtilegt.
This is fun.
Þátturinn byrjar klukkan átta.
The TV show begins at eight o'clock.
Þátturinn er leiðinlegur.
The TV show is boring.
Þú talar íslensku mjög vel.
You speak Icelandic very well.

Niðurstöður:

Opna tölvupóst

Afritaðu textann og límdu hann í póstinn (eða skilaboð) — pósturinn sjálfur er tómur.

Inflections: Beygingarlýsing íslensks nútímamáls (BÍN), Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, CC BY-SA 4.0. Pronunciations: ICE-Pron-Dict (Grammatek), CC BY 4.0. Frequency ranks: Leipzig Corpora Collection (Icelandic web corpus 2015), CC BY 4.0. Audio: AI-generated speech, Microsoft Azure AI Speech neural voices. This dataset (excluding audio and app code) is licensed CC BY-SA 4.0.