Íslenska-appið: hljóð og þýðingar

Hlustaðu á báðar raddirnar (Hildur og Kári) og merktu hverja: 👍 = hljómar rétt, 🚩 = eitthvað rangt eða óeðlilegt. Ef enska þýðingin er röng — ýttu á «🚩 þýðing». Athugasemdir hjálpa mikið.

Svörin vistast sjálfkrafa í símanum þínum — þú mátt taka pásu. Í lokin: ýttu á „Búið" neðst. Takk fyrir hjálpina! 🐧

Unit 14 · content 0.1.0-skeleton · 2026-09-10 · 24 orð + 73 setningar

Danmörk
Denmark
Noregur
Norway
Svíþjóð
Sweden
bíða
to wait
ferð
trip
fljúga
to fly
flugvél
airplane
flugvöllur
airport
frí
holiday
gista
to stay overnight
góða ferð
have a good trip
heimsækja
to visit
hjól
bicycle
hótel
hotel
kort
card
land
country
lengi
for a long time
lest
train
miði
ticket
stoppa
to stop
stöð
station
taka
to take
taska
bag
vegabréf
passport
Danmörk er lítið land.
Denmark is a small country.
Ferðin byrjar á morgun.
The trip begins tomorrow.
Ferðin er löng.
The trip is long.
Flugvélin er stór.
The airplane is big.
Flugvélin flýgur hátt.
The airplane flies high.
Flugvöllurinn er langt frá borginni.
The airport is far from the city.
Flugvöllurinn er stór.
The airport is big.
Fríið er stutt.
The holiday is short.
Gaman. Ferð þú með flugvél?
Nice. Are you going by airplane?
Gaman. Hvað ert þú lengi í fríi?
Nice. How long are you on holiday?
Góða ferð, Einar.
Have a good trip, Einar.
Góða ferð. Við sjáumst eftir sumarið.
Have a good trip. See you after the summer.
Góða ferð. Við sjáumst eftir viku.
Have a good trip. See you in a week.
Góðan daginn, er taskan tilbúin?
Good day, is the bag ready?
Hjólið er nýtt.
The bicycle is new.
Hvar er taskan?
Where is the bag?
Hvar er vegabréfið mitt?
Where is my passport?
Hvað ert þú lengi í fríi?
How long are you on holiday?
Hvernig ferð þú á flugvöllinn?
How are you getting to the airport?
Hvert ferð þú í sumar?
Where are you going this summer?
Hæ, hvað gerir þú í sumar?
Hi, what are you doing this summer?
Hótelið er gott og ódýrt.
The hotel is good and cheap.
Hótelið er nálægt flugvellinum.
The hotel is near the airport.
Hún heimsækir okkur í dag.
She visits us today.
Hún á heima í Noregi.
She lives in Norway.
Já, miðinn er í töskunni.
Yes, the ticket is in the bag.
Já, taskan er tilbúin. En hvar er vegabréfið mitt?
Yes, the bag is ready. But where is my passport?
Já, ég flýg frá Íslandi til Danmerkur.
Yes, I fly from Iceland to Denmark.
Já. Miðinn er dýr en ferðin er stutt.
Yes. The ticket is expensive but the trip is short.
Kortið er í töskunni.
The card is in the bag.
Landið er fallegt.
The country is beautiful.
Lestin fer klukkan átta.
The train leaves at eight o'clock.
Miðinn er dýr.
The ticket is expensive.
Noregur er fallegt land.
Norway is a beautiful country.
Strætó kemur klukkan tíu. Þú þarft að bíða smá.
The bus comes at ten o'clock. You need to wait a little.
Strætó stoppar hér.
The bus stops here.
Strætó stoppar á stöðinni.
The bus stops at the station.
Stöðin er nálægt torginu.
The station is near the square.
Svíþjóð er stórt land.
Sweden is a big country.
Takk, Einar. Ég sendi þér mynd frá Danmörku.
Thanks, Einar. I will send you a picture from Denmark.
Takk. Og kortið er í töskunni.
Thanks. And the card is in the bag.
Taskan er þung.
The bag is heavy.
Tekur þú strætó eða hjól?
Do you take the bus or the bicycle?
Vegabréfið er í töskunni.
The passport is in the bag.
Vegabréfið liggur á borðinu í eldhúsinu.
The passport is lying on the table in the kitchen.
Við bíðum á stöðinni.
We are waiting at the station.
Við förum á flugvöllinn.
We are going to the airport.
Við gistum á hóteli.
We stay at a hotel.
Átt þú miða?
Do you have a ticket?
Ég borga með korti.
I pay by card.
Ég bíð eftir strætó.
I am waiting for the bus.
Ég bíð á stöðinni. Ég kem ekki of seint.
I will wait at the station. I will not be too late.
Ég er eina viku í Danmörku. Ferðin byrjar á föstudaginn.
I am one week in Denmark. The trip begins on Friday.
Ég er lengi í burtu.
I am away for a long time.
Ég fer með flugvél til Danmerkur.
I go by airplane to Denmark.
Ég fer til Danmerkur með flugvél. Ferðin byrjar á föstudaginn.
I am going to Denmark by airplane. The trip begins on Friday.
Ég fer til Danmerkur í sumar.
I am going to Denmark this summer.
Ég fer til Noregs í sumar. Ég heimsæki systur mína.
I am going to Norway this summer. I am visiting my sister.
Ég fer í frí í sumar.
I am going on holiday this summer.
Ég fer í frí. Ég fer til Danmerkur.
I am going on holiday. I am going to Denmark.
Ég fer í vinnuna á hjóli.
I go to work by bicycle.
Ég flýg til Noregs.
I am flying to Norway.
Ég gisti hjá ömmu.
I stay overnight at grandma's place.
Ég gisti á hóteli í eina viku. Svo kem ég heim.
I stay at a hotel for one week. Then I come home.
Ég heimsæki frænku mína í Svíþjóð.
I visit my aunt in Sweden.
Ég heimsæki ömmu á sunnudaginn.
I visit grandma on Sunday.
Ég kaupi miða á stöðinni.
I buy a ticket at the station.
Ég tek strætó heim.
I take the bus home.
Ég tek strætó í vinnuna.
I take the bus to work.
Ég tek strætó. Hann stoppar nálægt flugvellinum.
I take the bus. It stops near the airport.
Ég á miða.
I have a ticket.
Ísland er land.
Iceland is a country.
Það eru engar lestir á Íslandi.
There are no trains in Iceland.

Niðurstöður:

Opna tölvupóst

Afritaðu textann og límdu hann í póstinn (eða skilaboð) — pósturinn sjálfur er tómur.

Inflections: Beygingarlýsing íslensks nútímamáls (BÍN), Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, CC BY-SA 4.0. Pronunciations: ICE-Pron-Dict (Grammatek), CC BY 4.0. Frequency ranks: Leipzig Corpora Collection (Icelandic web corpus 2015), CC BY 4.0. Audio: AI-generated speech, Microsoft Azure AI Speech neural voices. This dataset (excluding audio and app code) is licensed CC BY-SA 4.0.