Íslenska-appið: hljóð og þýðingar

Hlustaðu á báðar raddirnar (Hildur og Kári) og merktu hverja: 👍 = hljómar rétt, 🚩 = eitthvað rangt eða óeðlilegt. Ef enska þýðingin er röng — ýttu á «🚩 þýðing». Athugasemdir hjálpa mikið.

Svörin vistast sjálfkrafa í símanum þínum — þú mátt taka pásu. Í lokin: ýttu á „Búið" neðst. Takk fyrir hjálpina! 🐧

Unit 12 · content 0.1.0-skeleton · 2026-09-10 · 24 orð + 80 setningar

blár
blue
bolur
t-shirt
buxur
trousers
fallegur
beautiful
föt
clothes
grænn
green
gulur
yellow
hattur
hat
hvaða
which (what kind of)
hvítur
white
jakki
jacket
kjóll
dress
kápa
coat
litur
color
máta
to try on
nýr
new
of
too (excessively)
passa
to fit
pils
skirt
rauður
red
skyrta
shirt
skór
shoe
stærð
size
svartur
black
Blár er fallegur litur. Má ég máta bláu skyrtuna?
Blue is a beautiful color. May I try on the blue shirt?
Bolurinn er gulur.
The t-shirt is yellow.
Bolurinn er of lítill.
The t-shirt is too small.
Borgin er falleg á veturna.
The city is beautiful in the winters.
Buxurnar eru of stórar.
The trousers are too big.
Buxurnar eru svartar.
The trousers are black.
Bíllinn er svartur.
The car is black.
Búðin á góða skó. Þeir eru ekki dýrir.
The shop has good shoes. They are not expensive.
Búðin á torginu á fallega kjóla. Þeir eru ekki dýrir.
The shop on the square has beautiful dresses. They are not expensive.
Frábært. Ég fer í búðina á morgun.
Great. I am going to the shop tomorrow.
Fötin eru falleg.
The clothes are beautiful.
Fötin eru ný.
The clothes are new.
Grasið er grænt.
The grass is green.
Góðan daginn, get ég hjálpað þér?
Good day, can I help you?
Hatturinn er fallegur. Hvar kaupir þú föt?
The hat is beautiful. Where do you buy clothes?
Hatturinn er of stór.
The hat is too big.
Hatturinn er svartur.
The hat is black.
Himinninn er blár.
The sky is blue.
Hvaða dagur er í dag?
What day is it today?
Hvaða litur er fallegur? Mér finnst blár góður litur.
Which color is beautiful? I think blue is a good color.
Hvaða litur er þetta?
What color is this?
Hvaða litur? Við eigum hvítar, bláar og svartar skyrtur.
What color? We have white, blue and black shirts.
Hvaða stærð er kjóllinn?
What size is the dress?
Hún er falleg. Vilt þú eitthvað fleira?
It is beautiful. Do you want anything else?
Hún er með hatt.
She is wearing a hat.
Hún kostar fjögur þúsund krónur.
It costs four thousand krónur.
Hún mátar kápuna.
She is trying on the coat.
Húsið er hvítt.
The house is white.
Húsið er rautt.
The house is red.
Jakkinn er grænn.
The jacket is green.
Já, gjörðu svo vel.
Yes, here you are.
Já, svartur er góður litur. Takk, Stefán.
Yes, black is a good color. Thanks, Stefán.
Já, takk. Ég þarf nýja skyrtu.
Yes, please. I need a new shirt.
Já, það snjóar. Ég er í úlpu.
Yes, it is snowing. I am wearing a parka.
Já. Við förum í búðina saman á morgun.
Yes. We will go to the shop together tomorrow.
Kjóllinn er fallegur.
The dress is beautiful.
Kjóllinn er of dýr.
The dress is too expensive.
Kjóllinn er rauður.
The dress is red.
Kjóllinn passar.
The dress fits.
Kápan er blá.
The coat is blue.
Kápan er hlý.
The coat is warm.
Kötturinn er svartur.
The cat is black.
Má ég máta kjólinn?
May I try on the dress?
Nei, takk. Hvað kostar skyrtan?
No, thanks. What does the shirt cost?
Norðurljósin eru falleg.
The northern lights are beautiful.
Pilsið er grænt.
The skirt is green.
Pilsið er of langt.
The skirt is too long.
Rauður er fallegur litur.
Red is a beautiful color.
Rauður kjóll er líka fallegur.
A red dress is also beautiful.
Skyrtan er hvít.
The shirt is white.
Skyrtan passar ekki.
The shirt does not fit.
Skórnir eru nýir.
The shoes are new.
Skórnir eru of litlir.
The shoes are too small.
Snjórinn er hvítur.
The snow is white.
Svartir skór eru góðir, þeir passa við allt.
Black shoes are good, they go with everything.
Svartir skór eru góðir. Þeir passa við allt.
Black shoes are good. They go with everything.
Sólin er gul.
The sun is yellow.
Takk. Skyrtan passar.
Thanks. The shirt fits.
Ég er í jakkanum.
I am wearing the jacket.
Ég er í kjólnum.
I am wearing the dress.
Ég er í kápu og með hatt.
I am wearing a coat and a hat.
Ég er í kápunni í dag.
I am wearing the coat today.
Ég kaupi föt í búðinni á torginu.
I buy clothes in the shop on the square.
Ég kaupi föt í búðinni.
I buy clothes in the shop.
Ég kaupi hana. Takk, Stefán.
I will buy it. Thanks, Stefán.
Ég kaupi nýja skó.
I am buying new shoes.
Ég máta buxurnar.
I am trying on the trousers.
Ég máta báða á morgun. Hvað kaupir þú?
I will try both on tomorrow. What are you buying?
Ég á bláan bíl.
I have a blue car.
Ég þarf nýja skó. Skórnir mínir eru gamlir.
I need new shoes. My shoes are old.
Ég þarf nýja skó. Skórnir mínir passa ekki.
I need new shoes. My shoes do not fit.
Ég þarf nýjan kjól. Kjóllinn minn er gamall.
I need a new dress. My dress is old.
Það er kalt úti í dag.
It is cold outside today.
Þetta er ekki mín stærð.
This is not my size.
Þetta er falleg skyrta.
This is a beautiful shirt.
Þetta er góð stærð.
This is a good size.
Þetta er ný skyrta.
This is a new shirt.
Þetta er nýr jakki.
This is a new jacket.
Þetta er of dýrt.
This is too expensive.
Þetta passar.
This fits.

Niðurstöður:

Opna tölvupóst

Afritaðu textann og límdu hann í póstinn (eða skilaboð) — pósturinn sjálfur er tómur.

Inflections: Beygingarlýsing íslensks nútímamáls (BÍN), Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, CC BY-SA 4.0. Pronunciations: ICE-Pron-Dict (Grammatek), CC BY 4.0. Frequency ranks: Leipzig Corpora Collection (Icelandic web corpus 2015), CC BY 4.0. Audio: AI-generated speech, Microsoft Azure AI Speech neural voices. This dataset (excluding audio and app code) is licensed CC BY-SA 4.0.