Íslenska-appið: hljóð og þýðingar

Hlustaðu á báðar raddirnar (Hildur og Kári) og merktu hverja: 👍 = hljómar rétt, 🚩 = eitthvað rangt eða óeðlilegt. Ef enska þýðingin er röng — ýttu á «🚩 þýðing». Athugasemdir hjálpa mikið.

Svörin vistast sjálfkrafa í símanum þínum — þú mátt taka pásu. Í lokin: ýttu á „Búið" neðst. Takk fyrir hjálpina! 🐧

Unit 11 · content 0.1.0-skeleton · 2026-09-10 · 24 orð + 85 setningar

bakari
baker
fundur
meeting
fyrirtæki
company
gera
to do
geta
can
hjálpa
to help
hvað gerir þú
what do you do
kenna
to teach
kennari
teacher
kokkur
cook
lesa
to read
læknir
doctor
læra
to learn
nemandi
student
próf
exam
senda
to send
skilja
to understand
skrifa
to write
skrifstofa
office
starf
job
svara
to answer
tölvupóstur
email
verkefni
task
vinna
to work
Bakarinn byrjar mjög snemma.
The baker begins very early.
Bakarinn vinnur í bakaríinu.
The baker works in the bakery.
En gaman. Þú talar vel.
How nice. You speak well.
Frábært. Eftir vinnu förum við á kaffihúsið.
Great. After work we go to the café.
Frábært. Ég er kennari og ég kenni íslensku.
Great. I am a teacher and I teach Icelandic.
Fundurinn byrjar klukkan tíu.
The meeting begins at ten o'clock.
Fundurinn er langur.
The meeting is long.
Fyrirtækið er lítið.
The company is small.
Fyrirtækið er í borginni.
The company is in the city.
Gaman. Hvar vinnur þú?
Nice. Where do you work?
Gaman. Lest þú mikið?
Nice. Do you read a lot?
Getur þú hjálpað mér eftir hádegi?
Can you help me after noon?
Getur þú hjálpað mér eftir vinnu? Ég skil ekki verkefnið.
Can you help me after work? I do not understand the task.
Getur þú hjálpað mér?
Can you help me?
Gott. Ég svara í dag.
Good. I will answer today.
Góðan daginn, vinnur þú í dag?
Good day, are you working today?
Hann er kokkur.
He is a cook.
Hvar vinnur þú núna?
Where do you work now?
Hvar vinnur þú?
Where do you work?
Hvað gerir þú í dag?
What are you doing today?
Hvað gerir þú?
What do you do?
Hvað lærir þú?
What are you learning?
Hæ, Katrín. Gaman að kynnast þér.
Hi, Katrín. Nice to meet you.
Hæ, ég heiti Katrín. Hvað heitir þú?
Hi, I am Katrín. What is your name?
Hún er læknir.
She is a doctor.
Hún gerir þetta vel.
She does this well.
Hún getur komið á morgun.
She can come tomorrow.
Hún kennir íslensku.
She teaches Icelandic.
Hún skilur mig.
She understands me.
Hún skrifar bók.
She is writing a book.
Hún svarar í símann.
She answers the phone.
Já, ég get hjálpað þér klukkan eitt.
Yes, I can help you at one o'clock.
Já, ég get hjálpað þér.
Yes, I can help you.
Já, ég get hjálpað þér. Ég kem klukkan fimm.
Yes, I can help you. I will come at five o'clock.
Já, ég les á kvöldin. Nemendurnir mínir lesa líka mikið.
Yes, I read in the evenings. My students also read a lot.
Já, ég vinn í dag. Fundurinn byrjar klukkan tíu.
Yes, I am working today. The meeting begins at ten o'clock.
Já, ég ætla að fá kaffi og köku.
Yes, I am going to have coffee and cake.
Kennarinn kennir börnunum.
The teacher teaches the children.
Kennarinn kennir í skólanum.
The teacher teaches in the school.
Kokkurinn eldar á kaffihúsinu.
The cook cooks at the café.
Lest þú á kvöldin?
Do you read in the evenings?
Læknirinn vinnur mikið.
The doctor works a lot.
Nemandinn les mikið.
The student reads a lot.
Prófið er ekki langt.
The exam is not long.
Prófið er á mánudaginn.
The exam is on Monday.
Sendir þú bréfið í dag?
Are you sending the letter today?
Skilur þú íslensku?
Do you understand Icelandic?
Skrifstofan er lokuð.
The office is closed.
Skrifstofan er í borginni.
The office is in the city.
Starfið er gott.
The job is good.
Takk, Katrín.
Thanks, Katrín.
Takk. Ég sendi þér tölvupóst.
Thanks. I will send you an email.
Takk. Ég skrifa tölvupóst til þín núna.
Thanks. I will write an email to you now.
Verkefnið er ekki langt.
The task is not long.
Verkefnið er stórt.
The task is big.
Vinnan byrjar klukkan níu.
Work begins at nine o'clock.
Ég er kennari.
I am a teacher.
Ég er kennari. Ég kenni íslensku í skólanum.
I am a teacher. I teach Icelandic in the school.
Ég er nemandi.
I am a student.
Ég er nemandi. Ég læri íslensku.
I am a student. I am learning Icelandic.
Ég er á fundi.
I am in a meeting.
Ég er á skrifstofunni núna. Ég skrifa tölvupóst.
I am at the office now. I am writing an email.
Ég er í vinnunni.
I am at work.
Ég geri verkefnið í dag.
I am doing the task today.
Ég get ekki komið í dag.
I cannot come today.
Ég get það ekki.
I cannot do it.
Ég hjálpa mömmu í eldhúsinu.
I help mom in the kitchen.
Ég hlusta á íslensku á kvöldin.
I listen to Icelandic in the evenings.
Ég les bók.
I am reading a book.
Ég les fyrir svefninn.
I read before sleep.
Ég les tölvupóstinn á morgnana.
I read the email in the mornings.
Ég les verkefnið núna.
I am reading the task now.
Ég læri íslensku á kvöldin.
I learn Icelandic in the evenings.
Ég læri íslensku.
I am learning Icelandic.
Ég sendi tölvupóst til þín.
I send an email to you.
Ég skil ekki spurninguna.
I do not understand the question.
Ég skil þetta.
I understand this.
Ég skrifa tölvupóst.
I am writing an email.
Ég svara í dag.
I answer today.
Ég vinn ekki á sunnudaginn.
I do not work on Sunday.
Ég vinn á skrifstofu í borginni. Fundurinn byrjar klukkan níu á morgnana.
I work in an office in the city. The meeting begins at nine in the mornings.
Ég vinn á skrifstofu.
I work in an office.
Ég vinn í banka.
I work in a bank.
Ég vinn í skóla í borginni.
I work in a school in the city.
Þetta er nýtt starf.
This is a new job.

Niðurstöður:

Opna tölvupóst

Afritaðu textann og límdu hann í póstinn (eða skilaboð) — pósturinn sjálfur er tómur.

Inflections: Beygingarlýsing íslensks nútímamáls (BÍN), Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, CC BY-SA 4.0. Pronunciations: ICE-Pron-Dict (Grammatek), CC BY 4.0. Frequency ranks: Leipzig Corpora Collection (Icelandic web corpus 2015), CC BY 4.0. Audio: AI-generated speech, Microsoft Azure AI Speech neural voices. This dataset (excluding audio and app code) is licensed CC BY-SA 4.0.