Íslenska-appið: hljóð og þýðingar

Hlustaðu á báðar raddirnar (Hildur og Kári) og merktu hverja: 👍 = hljómar rétt, 🚩 = eitthvað rangt eða óeðlilegt. Ef enska þýðingin er röng — ýttu á «🚩 þýðing». Athugasemdir hjálpa mikið.

Svörin vistast sjálfkrafa í símanum þínum — þú mátt taka pásu. Í lokin: ýttu á „Búið" neðst. Takk fyrir hjálpina! 🐧

Unit 10 · content 0.1.0-skeleton · 2026-09-10 · 28 orð + 86 setningar

bakarí
bakery
banki
bank
beint
straight
borg
city
bær
town
búð
shop
fram
forward (to the front)
ganga
to walk
gata
street
hægri
right
inn
in
kaupa
to buy
kirkja
church
nálægt
near
safn
museum
skóli
school
staður
place
strætó
bus
sund
swimming
sundlaug
swimming pool
til
to
torg
square
upp
up
vegur
road
vinstri
left
yfir
over, across
áfram
onward, ahead
út
out
Bakaríið opnar snemma.
The bakery opens early.
Bankinn er lokaður.
The bank is closed.
Bankinn er til vinstri.
The bank is to the left.
Barnið fer upp í rúmið.
The child goes up into the bed.
Borgin er stór.
The city is big.
Bærinn er lítill.
The town is small.
Börnin eru í skólanum.
The children are in the school.
Búðin er opin í dag.
The shop is open today.
Búðin er til hægri, nálægt bankanum.
The shop is to the right, near the bank.
Búðin er til hægri.
The shop is to the right.
Búðin er á götunni.
The shop is on the street.
Búðin er á torginu, nálægt kirkjunni.
The shop is on the square, near the church.
Er banki hér nálægt?
Is there a bank near here?
Er það langt?
Is it far?
Er það langt? Ég geng þangað.
Is it far? I am walking there.
Frábært. Ég fer á safnið og svo á kaffihúsið.
Great. I will go to the museum and then to the café.
Fyrirgefðu, hvar er safnið?
Excuse me, where is the museum?
Gatan er löng.
The street is long.
Gott. Er kaffihús þar nálægt?
Good. Is there a café near there?
Góða ferð. Safnið er opið í dag.
Have a good trip. The museum is open today.
Góðan daginn, hvernig hefur þú það?
Good day, how are you?
Hvar er búðin?
Where is the shop?
Hvar er sundlaugin?
Where is the swimming pool?
Hvað kaupir þú?
What are you buying?
Hún fer fram í eldhúsið og eldar.
She goes to the kitchen and cooks.
Hún gengur heim.
She walks home.
Já, bankinn er til vinstri.
Yes, the bank is to the left.
Já, frábært. Ég ætla að fá heitt súkkulaði.
Yes, great. I am going to have hot chocolate.
Já, og torgið er þarna. Búðin er til vinstri.
Yes, and the square is over there. The shop is to the left.
Já, ég kem. Hvar er búðin?
Yes, I am coming. Where is the shop?
Já, það er kaffihús á torginu. Það er til hægri.
Yes, there is a café on the square. It is to the right.
Kaffihúsið er góður staður.
The café is a good place.
Kirkjan er beint áfram.
The church is straight ahead.
Kirkjan er stór.
The church is big.
Kirkjan er á torginu.
The church is on the square.
Komdu inn, það er kalt úti.
Come in, it is cold outside.
Kötturinn fer út um gluggann.
The cat goes out through the window.
Kötturinn kemur inn.
The cat comes in.
Nei, við förum yfir götuna og svo til hægri.
No, we go across the street and then to the right.
Nei, það er ekki langt. Kannski tíu mínútur.
No, it is not far. Maybe ten minutes.
Og hvar er búðin?
And where is the shop?
Reykjavík er borg.
Reykjavík is a city.
Safnið er lokað á mánudaginn.
The museum is closed on Monday.
Safnið er nálægt kirkjunni. Þú ferð beint áfram og svo til vinstri.
The museum is near the church. You go straight ahead and then to the left.
Safnið er opið í dag.
The museum is open today.
Skólinn byrjar klukkan níu.
The school begins at nine o'clock.
Skólinn er nálægt kirkjunni.
The school is near the church.
Strætó fer til borgarinnar.
The bus goes to the city.
Strætó kemur klukkan tíu.
The bus comes at ten o'clock.
Sund er gott á morgnana.
Swimming is good in the mornings.
Sundlaugin er heit.
The swimming pool is hot.
Sundlaugin er opin.
The swimming pool is open.
Sundlaugin er til hægri og bakaríið er til vinstri.
The swimming pool is to the right and the bakery is to the left.
Sundlaugin er þarna. Þú ferð beint áfram.
The swimming pool is over there. You go straight ahead.
Takk, Bjarni. Ég fer í sundlaugina núna.
Thanks, Bjarni. I am going to the swimming pool now.
Torgið er stórt.
The square is big.
Vegurinn er langur.
The road is long.
Vegurinn til bæjarins er stuttur.
The road to the town is short.
Við borðum á torginu.
We eat on the square.
Við förum til Reykjavíkur.
We are going to Reykjavík.
Við förum yfir veginn.
We go across the road.
Við göngum yfir torgið.
We walk across the square.
Ég fer fram í eldhúsið.
I go to the kitchen.
Ég fer inn.
I am going in.
Ég fer til Íslands í sumar.
I am going to Iceland this summer.
Ég fer til ömmu.
I am going to grandma's place.
Ég fer upp.
I am going up.
Ég fer áfram.
I go onward.
Ég fer í búðina núna.
I am going to the shop now.
Ég fer í búðina núna. Kemur þú líka?
I am going to the shop now. Are you coming too?
Ég fer í sund.
I am going swimming.
Ég fer út í búð.
I am going out to the shop.
Ég fer út.
I am going out.
Ég geng yfir götuna.
I walk across the street.
Ég geng í skólann.
I walk to school.
Ég hef það gott, takk. Hvar er sundlaugin?
I am good, thanks. Where is the swimming pool?
Ég kaupi brauð í bakaríinu.
I buy bread in the bakery.
Ég kaupi kaffi handa þér.
I buy coffee for you.
Ég kaupi mjólk og ost.
I buy milk and cheese.
Ég sé kirkjuna. Hún er mjög stór.
I see the church. It is very big.
Ég á heima nálægt sundlauginni.
I live near the swimming pool.
Ég á heima í litlum bæ.
I live in a small town.
Ég þarf bara kaffi. Á eftir förum við á kaffihúsið.
I just need coffee. Afterwards we go to the café.
Ég þarf brauð og mjólk.
I need bread and milk.
Þetta er góður staður.
This is a good place.
Þú ferð beint áfram.
You go straight ahead.

Niðurstöður:

Opna tölvupóst

Afritaðu textann og límdu hann í póstinn (eða skilaboð) — pósturinn sjálfur er tómur.

Inflections: Beygingarlýsing íslensks nútímamáls (BÍN), Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, CC BY-SA 4.0. Pronunciations: ICE-Pron-Dict (Grammatek), CC BY 4.0. Frequency ranks: Leipzig Corpora Collection (Icelandic web corpus 2015), CC BY 4.0. Audio: AI-generated speech, Microsoft Azure AI Speech neural voices. This dataset (excluding audio and app code) is licensed CC BY-SA 4.0.